Hälsningsfraser

uppstallningVarje träningspass inleds och avslutas med att instruktörer och elever hälsar på varandra med några japanska fraser. Men vad är det egentligen som sägs och vad betyder det?

 

När passet börjar
Instruktören: Shomen ni rei (Hälsa mot shomen)
Högst graderad elev: Sensei* ni rei (Hälsa mot instruktören)
När passet slutar
Instruktören: Shomen ni rei (Hälsa mot shomen)
Högst graderad elev: Sensei* ni domo arigato gozaimashita (Tacka instruktören för träningen)
Alla elever: Domo arigato gozaimashita (Tack för träningen)
* Ersätt sensei med den titel som passar högst graderad instruktör.
Instruktörstitlar
Upp till 2 dan: sempai
3 dan till 5 dan: sensei
6 dan och över: shihan
Stilchefen: soke